Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 35
1 2 Sljedeća >>
102
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Ne zaman gelmeyi planladın, bana acele olarak...
Ne zaman gelmeyi planladın, bana acele olarak tarih ve uçuş detaylarını bildir. Beraber getirmek istediğin arkadaşın kim ?

Dovršeni prijevodi
Engleski When do you want to come?
278
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski bebegim seni seviyorum hep aklimdasin ve aklimda...
bebegim seni seviyorum hep aklimdasin ve aklimda kalacaksin
senin yerin benim kalbimin ici ben seni hep kalbimde sakliyacagim
olsem bile kalbimdesin seni hev sevdim sonsuza dek sevecem
sen benim dunyamsin sen benim tek yasama sebebimsin ne olur sende beni unutma hep senleyim hep arkandayim seni seviyoruuuuuuuuuuuuuuuuuuuum(K)
cabuk ne olur

Dovršeni prijevodi
Engleski Baby, I love you
115
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Yaralı yüreğime derman oldun, gözlerime ışık, hayatıma anlam geldi seninle.
Yaralı yüreğime derman oldun, gözlerime ışık, hayatıma anlam geldi seninle.Seninle dünyam, değişti, aşkların en güzeli ile seni seviyorum.
thanks for who translate its very important for me ...

Dovršeni prijevodi
Engleski You gave...
111
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski fenerbahce Türkiyenin en büyük spor kulubudur.
fenerbahce Türkiyenin en büyük spor kulubudur. ve ben fenerbahce taraftarı olmaktan gurur duymaktayım. bir gün herkes fenerli olacak.

Dovršeni prijevodi
Engleski Fenerbahce
Grčki Η Fenerbahce είναι ο μεγαλύτερος αθλητικός σύλλογος στην Τουρκία.
13
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Bosanski veoma sam sretan
veoma sam sretan

Dovršeni prijevodi
Engleski I am very happy.
Turski Çok mutluyum
55
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski benim adım miray.senin adın ne?kaç...
benim adım miray.senin adın ne?kaç yaşındasın?nerelisin?nasılsın?

Dovršeni prijevodi
Bosanski Zovem se Miray. Kako ti se zoveš?
23
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski susutun müsait dilsin galiba
susutun müsait dilsin galiba

Dovršeni prijevodi
Bosanski UÅ¡utio(la)si, izgleda da si zauzet(a).
14
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski sen müsait olunca
sen müsait olunca

Dovršeni prijevodi
Bosanski Kad ti budeš slobodan(na)
85
30Izvorni jezik30
Turski keşke sana sarılabilseydim
seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum, iyi ki varsın, hayatımda olduğun için teşekkür edrim.
canadian english

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish I could hug you....
Ruski Если бы я мог(ла) тебя обнять...
20
10Izvorni jezik10
Turski Dönmeyeceksin
Yerine Kimseyi Koyamadim

Dovršeni prijevodi
Bosanski Nečeš se vratiti
117
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Akdeniz kenarında Antalya'dayım.Seni burada...
Akdeniz kenarında Antalya'dayım.Seni burada ağırlamak isterim.Belkide yaşamın bundan sonrasını birlikte paylaşır,birlikte yaşarız ne dersin?

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm in Antalya, coast of The Mediterranean
181
30Izvorni jezik30
Turski chy
melekler ölmez sende benim için ölmüceksin hiç görmesemde zihnimde ölümsüzleşeceksin ve o günü hatırladığımda bu anlar için tekbir mutluluk anı olan gülücükler için bile dua ediceğim tanrıya teşekkürler iyiki varsın.

Dovršeni prijevodi
Engleski Angels don’t die,
191
10Izvorni jezik10
Turski Seni okadar çok seviyorumki unutmam mümkün değil...
Seni okadar çok seviyorumki unutmam mümkün değil askım. Seni okadar görmek koklamak ve sarılmak ve doya doya öpmek istiyorumki askım. Seni çok seviyorum.Sen benim canımsın seni çok seviyorum. Seni çok özledim ve istiyorum askım.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you so much that...
Rumunjski Te iubesc atât de mult încât ...
40
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski gercekten sen cok tatlısın sana asık oldum valla
gercekten sen cok tatlısın sana asık oldum valla

Dovršeni prijevodi
Engleski You are really...
166
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski slm tatlı kız arkadaşlık teklifimi kabul ettiğin...
slm tatlı kız arkadaşlık teklifimi kabul ettiğin için sana çok tşk ederim.senden çok hoşlandım senle iyi bir arkadaş olmak isterim..seni bilmeyi görmeyi çok isterim kendine çok iyi bak gülüm öptüm..

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi cute girl, thanks a lot for accepting
7
10Izvorni jezik10
Turski Kızdın Mı
Kızdın Mı

Dovršeni prijevodi
Bosanski Jesi li se naljutila
19
10Izvorni jezik10
Turski Özür Dilerim Birtanem..
Özür Dilerim Birtanem..

Dovršeni prijevodi
Bosanski Izvinjavam se jedina...
Švedski FörlÃ¥t mig...
38
10Izvorni jezik10
Turski ben senin beni sevebilme ihtimalini seviyorum
ben senin beni sevebilme ihtimalini seviyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I love the possibility that you'd love me .
1 2 Sljedeća >>